Les pronoms interrogatifs en darija marocain : Guide pour poser les bonnes questions

Apprendre à poser les bonnes questions en darija
Poser des questions est l’une des premières compétences à maîtriser lorsque l’on apprend une nouvelle langue.
En darija marocain, les pronoms interrogatifs permettent de demander des informations essentielles sur des lieux, des personnes, des objets et des situations.
Ce guide vous aidera à comprendre les structures interrogatives courantes, en vous donnant des exemples concrets et en expliquant certaines nuances propres à la langue.
Que vous soyez en voyage au Maroc ou simplement curieux d’apprendre le darija, cette leçon vous apportera les bases nécessaires pour poser des questions de manière fluide et naturelle.
Liste des pronoms interrogatifs
1. Comment
Comment = kifach / ki
Comment se dit « kifach ». On peut également utiliser la forme contractée « ki »
Exemples
Comment vas tu ? = ki dayr ?
2. Quel / Quoi
Quel / Quoi = chno / achno / ach
Même chose ici, quel/quoi se dit « achno » mais vous pouvez entendre les formes contractées « chno » ou « ach «
Exemples
Quel est ton prénom ? = chno smiytek ?
3. Combien
Combien = ch7al
Exemples
ch7al f 3omrek ? = Quel âge as tu ?
Mais littéralement on traduirait par : « combien d’années ? »
ch7al man wa7ad ? = combien de personnes ?
littéralement on le traduirait par : « combien depuis un »
ch7al hada? = combien ça ?
Dans le sens « combien ça coûte ça ? »
C’est la question à connaitre si vous souhaitez connaitre le prix de quelque chose
4. Est ce que
est ce que = wach
5. Où
Où = fine
fine s‘accorde en genre
Si le mot est masculin, on dira finahowa
Si le mot est féminin, on dira finahiya
Après un verbe, il n’y a pas de différence, on dira fine. Voyons des exemples
Exemples
Où habites-tu ? = fine ka tskoun ?
Où est le marché ? = finahowa l marchi ?
Où est la pharmacie ? = finahiya SSaydaliya ?
6. Pourquoi
pourquoi = 3lach
Exemples
Pourquoi tu es venu au Maroc ? = 3lach jit f lmaghrib ?
7. À qui
à qui = dyal man
Exemples
à qui est ce vélo ? = dyal man had bichklata ?
8. Qui
Qui = chkoun
Exemples
qui es-tu ? = chkoun nta ?
9. Pour qui
pour qui = lamman
Exemples
pour qui est ce biscuit ? = lamman had lbiskwi ?
10. À quoi / Dans quoi
À quoi / dans quoi = fach
11. Quand
Quand = imta / fou9ach / wa9tach
12. D'où
D’où = mnin
Exemples
d’où viens tu ? = mnin jit ?
littéralement : d’où tu es venu ?
13. Avec qui
Avec qui = m3a man
Exemples
Je pars avec qui ? = m3a man nmchi ?
L'importance des pronoms interrogatifs : Un pas de plus vers la maîtrise du darija
Les pronoms interrogatifs en darija marocain sont essentiels pour communiquer et poser les bonnes questions. Leur usage permet d’enrichir les conversations et de mieux comprendre les réponses des locuteurs natifs
Que ce soit pour demander un prix, connaître une direction ou engager une conversation, ces mots sont indispensables.
En pratiquant ces expressions dans des dialogues du quotidien, vous pourrez rapidement progresser et interagir avec aisance en darija.
N’hésitez pas à vous entraîner en posant des questions à vos amis ou en les utilisant lors de vos voyages au Maroc !
Envie d'aller plus loin ?
Si vous avez trouvé ce cours utile et que vous souhaitez approfondir votre apprentissage du darija marocain, rejoignez notre formation en ligne Marocain Facile.
Découvrez une méthode simple et efficace pour parler le darija et vous intégrer dans la vie quotidienne au Maroc : CLIQUE ICI
Tu peux également t’inscrire sur ma liste pour recevoir d’autres cours gratuits et des ressources qui t’aideront dans ton apprentissage : CLIQUE ICI