Vocabulaire : Les membres de la famille en darija marocain
Bienvenue dans notre cours de vocabulaire en darija marocain ! Aujourd’hui, nous allons explorer un sujet fondamental pour toute personne souhaitant maîtriser cette langue : les membres de la famille. Que vous soyez en voyage au Maroc, que vous ayez des amis marocains ou que vous souhaitiez enrichir votre compréhension de la culture locale, connaître les termes liés à la famille est essentiel.
Pourquoi est-ce si important ?
La famille occupe une place centrale dans la société marocaine. Savoir parler des relations familiales vous permettra non seulement de mieux vous exprimer mais aussi de créer des liens plus profonds avec vos interlocuteurs.
Dans ce cours, vous apprendrez les termes de base pour décrire les membres de la famille, des plus proches aux plus éloignés.
Que vous prépariez un voyage, une installation au Maroc ou simplement que vous souhaitiez enrichir vos connaissances, ce vocabulaire vous sera indispensable pour échanger avec vos amis, voisins et collègues marocains.
Les membres de la famille proche en darija
famille = 3a2ila
mère = walida
la mère = lwalida
maman = mama / mmi / lwalida
père = walid
le père = lwalid
papa = baba / bba / lwalid
parents = walidine
Au singulier :
enfant / fils / garçon = dri / would
Au pluriel :
enfants / fils / garçons = drari / woulad
Au singulier :
fille = bant
Au pluriel :
filles = bnat
Au singulier :
soeur = oukht
Au pluriel :
soeurs = khwatat
Les membres de la famille élargie en darija
Au singulier :
oncle maternel = khal
oncle paternel = 3amm
Au pluriel :
oncles maternels = khwal
oncles paternels = 3mam
Au singulier :
tante maternelle = khala
tante paternelle = 3amma
Au pluriel :
tantes maternelles = khwalat
tantes paternelles = 3mamat
Comment dire « cousin / cousine » en darija ?
En darija, le mot « cousin » ne se dit pas directement comme en français. On utilise une expression pour préciser la relation :
- Fils de l’oncle
- Fils de la tante
Cependant, comme nous l’avons vu précédemment, les mots pour « oncle » et « tante » ont deux variantes en fonction de leur lien familial : paternel ou maternel. Ainsi, pour dire « cousin », il existe quatre possibilités, selon que l’on parle de l’oncle ou de la tante du côté paternel ou maternel :
- Fils de l’oncle paternel
- Fils de l’oncle maternel
- Fils de la tante paternelle
- Fils de la tante maternelle
Ca sera la même chose pour cousine
cousin :
fils oncle maternel = would khal
fils tante maternelle = would khala
fils oncle paternel = would 3amm
fils tante paternelle = would 3amma
cousine :
fille oncle maternel = bant khal
fille tante maternelle = bant khala
fille oncle paternel = bant 3amm
fille tante paternelle = bant 3amma
neveu :
fils de ma soeur = would khti
fils de mon frère = would khoya
nièce :
fille de ma soeur = bant khti
fille de mon frère = bant khoya
grand mère = jdda
mamie = mmi lala
grand père = jdd
papie = bba sidi
Les relations maritales et les ami(e)s
Au singulier
homme / époux / mari = rajal
Au pluriel
hommes / époux / mari = rjal / rjala
Au singulier
femme / épouse = mra
Au pluriel
femme / épouse = nsa / 3yalat
les proches = 7bab
mon bien aimé = 7bibi
ma bien aimée = 7biba
Au singulier
une amie = sa7ba
Au pluriel
des amies = s7abat
Au singulier
un ami = sa7eb
Au pluriel
des amis = s7ab
Félicitations d’être allé(e) jusqu’au bout de ce cours ! 🎉
Vous avez désormais une solide base pour parler des membres de la famille en darija, un vocabulaire essentiel pour établir des liens et mieux comprendre la culture marocaine.
Que vous souhaitiez discuter avec des amis marocains, impressionner votre belle-famille, ou simplement enrichir vos compétences linguistiques, savoir utiliser ces termes vous ouvre de nouvelles portes dans vos interactions quotidiennes. N’oubliez pas que la famille occupe une place centrale dans les traditions marocaines. En utilisant ces mots et expressions, vous montrez non seulement votre intérêt pour la langue, mais aussi votre respect pour les valeurs et les liens humains si précieux dans cette culture.
Continuez à pratiquer, répétez ces mots dans des conversations réelles, et vous serez rapidement à l’aise avec ces notions.
Envie d'aller plus loin ?
Si vous avez trouvé ce cours utile et que vous souhaitez approfondir votre apprentissage du darija marocain, rejoignez notre formation en ligne Marocain Facile.
Découvrez une méthode simple et efficace pour parler le darija et vous intégrer dans la vie quotidienne au Maroc : CLIQUE ICI
Tu peux également t’inscrire sur ma liste pour recevoir d’autres cours gratuits et des ressources qui t’aideront dans ton apprentissage : CLIQUE ICI