Phrases courantes et mots de base en darija marocain (guide complet débutant)
Apprendre les phrases courantes en darija marocain est la première étape pour pouvoir communiquer au Maroc.
Que tu souhaites apprendre ce dialecte avant un voyage, pour parler avec des proches ou simplement par intérêt personnel, connaître les expressions de base te permettra :
- d’engager une discussion
- de comprendre quand quelqu’un te parle
- de répondre simplement
- de ne plus rester bloqué par la barrière de la langue
Dans ce cours, tu vas découvrir les mots et phrases indispensables pour te débrouiller dans les situations du quotidien.
👋 Salutations et début de conversation
Bonjour :
- salam 3alaykoum
- Sba7 lkhayr
- Sba7 nnor
Si on vous dit salam 3alaykoum, vous répondez : wa 3alaykoum salam
Bienvenue :
- mar7ba bik
- mar7ba bikoum ( si ils sont plusieurs )
Comment tu vas ? :
- ki dayr ( si on s’adresse à un
homme ) - ki dayra ( si on s’adresse à une femme )
- Tu vas bien : labas 3lik
Ça va, je vais bien : labas 7amdoulilah
Ca va moyen : chwiya
Tout va bien : kolchi bi khayr
Je suis fatigué :
- ana 3iyan / rani 3iyan ( pour un homme )
- ana 3iyana / rani 3iyana ( pour une femme )
Présentation :
Quel est votre prénom ? : achno smiytek / chno smiytek
Je m’appelle : smiyti
Quel âge as-tu : ch7al f 3omrek
🗣️ Mots et phrases courantes du quotidien
Excusez-moi :
sma7 liya ( si on s’adresse à homme )
sma7i liya ( si on s’adresse à femme )
Merci : chokran
S’il vous plaît : 3afak
Oui : ah / iyyeh / n3am
D’accord : wakha
Non : lla
Et : ou
Ou : oula
Avec : m3a
Toi et moi : ana ou yek
Aussi : 7ta
Moi aussi : 7ta ana
💬 Comprendre et se faire comprendre
Est ce que tu as compris ? : fhamti ?
J’ai compris : fhamt
Je ne comprends pas : ma fhamtch
Je ne parle pas arabe : ma ka nhDarch l3arbiya
Parlez-vous français :
- ka thDar lfransawiya ( si s’adresse à un homme )
- ka thaDri lfransawiya ( si s’adresse à une femme )
Qu’est ce que tu as dis ? : achno galti / ach galti ?
Pour approfondir la conjugaison des verbes, consulte notre cours sur les verbes au présent en darija marocain.
📍 Se situer et demander
Combien ça coûte : ch7al hada
Avez-vous .. ? : 3andek .. ?
Donne moi : 3Tini
Où : fine
le pronom interrogatif « fine » s’accorde en genre et en nombre :
Avec un nom masculin ca sera finahowa
Avec un nom féminin ca sera finahiya
Avec un pluriel, ça sera finahouma
📌 Exemples :
où est le marché : finahowa lmarchi ?
où est la pharmacie ? : finahiya SSaydaliya ?
où sont les enfants ? : finahouma drari ?
Où sont les toilettes ? : finahiya TwaliT ?
toilette se dit également : kabina, bit lma
où es tu ? : finek ?
Pour mieux comprendre comment poser des questions, consulte aussi notre cours sur les pronoms interrogatifs en darija marocain.
🍽️ Besoins essentiels
J’ai faim : fiya jou3
Est ce que tu as faim : wach fik jou3
J’ai soif : fiya la3Tach
Bon appétit :
- bS7a ou ra7a
- bS7a
- bSa7tek
Réponse : Allah y3Tek S7a ( que Dieu te donne la santé )
❤️ Sentiments et préférences
qu’est ce que tu veux : achno bghiti / ach bghiti
je veux : bghit
je ne veux pas : ma bghitch
Je suis content : ana far7an / rani far7an
Je suis contente : ana far7ana / rani far7ana
triste : 7azin / 7azina
J’ai peur : ana khayf / khayfa
💰 Vie pratique
Argent : flous
Je n’ai pas d’argent : ma 3andich flous
Monnaie : Sarf
Est ce que tu as de la monnaie ? : wach 3andek Sarf ?
⏳ Actions et temps
Maintenant : daba
Pas maintenant : machi daba
Je vais : ghadi
Je vais manger : ghadi nakol
J’ai terminé : salit
Je n’ai pas fini : ma salitch
Pour savoir former le futur, tu peux aller voir notre cours sur le futur : guide simple et efficace
👋 Fin de discussion
Je vais partir : ghadi namchi
Je dois partir : khasni namchi
À tout à l’heure : man ba3d
Au revoir :
- bslama
- salam 3alaykoum
A demain : 7tta l ghedda / tal ghedda
Bonne journée :
- nharak mabrouk
- nharak sa3id
Bonsoir : msa lkhayr
Les bases indispensables en darija marocain
Ces phrases courantes et mots de base en darija marocain constituent le socle de toute conversation.
En les maîtrisant, tu pourras :
- comprendre les échanges simples
- répondre dans les situations quotidiennes
- voyager au Maroc plus sereinement
- t’intégrer plus facilement
Prends le temps de relire ces expressions et d’essayer de les utiliser dès que possible. La
régularité est la clé pour progresser en darija marocain.
Pour aller plus loin en darija marocain
En maîtrisant ces notions, tu poses des bases solides pour mieux comprendre et utiliser le darija marocain dans la vie quotidienne.
Comme pour toute langue, la clé est la progression régulière et la pratique, étape par étape.
Si tu souhaites continuer à apprendre le darija de manière structurée et recevoir d’autres cours gratuits, des explications détaillées et des ressources utiles pour progresser à ton rythme, tu peux t’inscrire à la liste Marocain Facile.
👉 Recevoir les prochains cours gratuits de darija marocain : CLIQUE ICI