Comment dire l'heure en darija marocain ?
Apprenez à dire l’heure facilement en darija marocain.
Bienvenue dans ce cours dédié à l’apprentissage de l’heure en darija marocain, le dialecte le plus parlé au Maroc. Que vous soyez voyageur, étudiant, ou passionné de la culture marocaine, comprendre et communiquer l’heure en darija est une compétence essentielle pour faciliter vos échanges au quotidien.
Pourquoi apprendre à dire l’heure en darija ?
-Interactions quotidiennes : Que ce soit pour prendre un taxi, planifier un rendez-vous ou demander l’heure, connaître les bases est indispensable.
-Immersion culturelle : Apprendre à lire et dire l’heure en darija vous rapprochera de la vie quotidienne des Marocains.
Avant de commencer ce cours, vous devez maitriser les chiffres et les nombres en darija marocain. Alors si ce n’est pas le cas, je vous invite à regarder le cours dédié sur ce sujet : CLIQUE ICI
Les deux manières de dire l'heure en darija
Première manière : Dire l'heure avec des chiffres simples
Dans cette méthode, vous mentionnez simplement les heures et les minutes, comme en français.
Exemple :
9H45 : tas3oud ou khamsa ou rb3ine
littéralement « neuf et quarante cinq »
Deuxième manière : Utiliser les termes spécifiques au temps
Ici, vous utilisez des termes qui fractionnent l’heure, comme « moins le quart » ou « et le quart ».
Exemple :
9H45 : 3achra 9all rba3
littéralement 10 moins le quart. C’est la même chose qu’en français lorsqu’on dit « 10 heures moins le quart »
À Casablanca, ils disent aussi : 3achra larob (moins le quart).
Les termes essentiels pour comprendre et donner l'heure en darija avec la deuxième méthode
Voici les expressions courantes pour parler de l’heure avec la deuxième manière :
Le vocabulaire de base pour donner l'heure
Quelle heure est-il ? : ch7al sa3a ?
Seconde : tanya
Minute : d9i9a / d9ay9 (pluriel)
Heure : sa3a / swa3 (pluriel)
Exemples pratiques pour dire l'heure en darija en fonction de la manière utilisée
Avec les chiffres simples
6H20 : stta ou 3achrine
3H01 : tlata ou wa7da / tlata ou d9i9a
13H00 : wa7ad / wa7da
4H30 : rab3a ou tlatine
15H45 : tlata ou khamsa ou rab3ine
19h50 : sab3a ou khamsine
19H55 : sab3a ou khamsa ou khamsine
12H00 : Tnach / Tnach nichane
Avec les termes spécifiques
6H20 : stta ou toulout
3H01 : tlata ou wa7da / tlata ou d9i9a
13H00 : wa7ad / wa7da
4H30 : rab3a ou naSS
15H45 : rab3a 9all rba3
19h50 : tmanya 9all 9asmayn
19H55 : tmanya 9all 9sam
12H00 : Tnach / Tnach nichane
Précision concernant le matin ou l’appès midi
Quand vous dites l’heure au Maroc, il n’est pas nécessaire de préciser « du matin » ou « de l’après-midi ». L’interlocuteur comprendra selon le contexte
si il s’agit du matin ou de l’après midi.
Exemple : tmanya : Peut signifier 8H du matin ou 20H.
Quand doit on préciser le moment de la journée ?
Utilisez ces expressions uniquement si cela est nécessaire. Par exemple, si une personne vous demande à quelle heure vous venez demain. Dans ce cas la il sera nécessaire de préciser si c’est 8h du matin ou du soir
8H du matin : tmanya dyal Sba7
8H du soir : tmanya dyal la3chiyya
3H du matin : tlata dyal lil
3H de l’après-midi : tlata dyal la3chiyya
Savoir lire et dire l'heure : Une étape clé en darija marocain
Apprendre à dire l’heure en darija est bien plus qu’une simple compétence pratique. C’est une manière d’interagir, de s’intégrer et de mieux comprendre la culture et les habitudes marocaines. Que vous soyez au travail, en voyage ou simplement curieux d’apprendre, maîtriser cette compétence enrichira considérablement votre expérience au Maroc.
Je t’ai préparé un résumé PDF afin de te faciliter la révision, si tu veux le télécharger : CLIQUE ICI
Envie d'aller plus loin ?
Si vous avez trouvé ce cours utile et que vous souhaitez approfondir votre apprentissage du darija marocain, rejoignez notre formation en ligne Marocain Facile.
Découvrez une méthode simple et efficace pour parler le darija et vous intégrer dans la vie quotidienne au Maroc : CLIQUE ICI
Tu peux également t’inscrire sur ma liste pour recevoir d’autres cours gratuits et des ressources qui t’aideront dans ton apprentissage : CLIQUE ICI