Les verbes venir et voir en darija marocain
Les verbes venir et voir font partie des verbes les plus utilisés en darija marocain. Ils sont indispensables pour parler de déplacements, de rencontres, d’observation et de situations du quotidien.
Dans ce cours, tu vas apprendre à utiliser : le verbe venir (ji) le verbe voir (chouf) au présent, à l’impératif et au passé, avec des exemples concrets
pour mieux les comprendre et les reconnaître à l’oral.
Ces verbes sont très présents dans les conversations du quotidien. Tu peux aussi consulter notre cours sur les phrases courantes du quotidien en darija pour mieux les reconnaître à l’oral.
Objectifs de cours :
À la fin de ce cours, tu sauras :
- conjuguer les verbes venir et voir au présent
- utiliser l’impératif pour donner un ordre ou une invitation
- conjuguer ces verbes au passé
- comprendre la différence entre chouf et tfaraj
- utiliser ces verbes dans des phrases du quotidien
1. Verbe venir en darija marocain 🚶♂️
Verbe venir au présent
venir = ji
| Pronoms personnels | Conjugaison |
|---|---|
| je viens | (ana) nji |
| tu viens | (nta) tji |
| tu viens | (nti) tji |
| il vient | (howa) yji |
| elle vient | (hiya) tji |
| nous venons | (7na) njiw |
| vous venez | (ntouma) tjiw |
| ils/elles viennent | (houma) yjiw |
📌 Exemples :
tu viens avec moi ? = tji m3aya ?
je veux venir avec toi = bghit nji m3ak
Pour mieux comprendre la logique de la conjugaison en darija, tu peux également consulter notre cours sur la conjugaison des verbes en darija marocain.
Verbe venir à l'impératif
| Forme | Darija |
|---|---|
| viens | (nta) aji |
| viens | (nti) aji |
| venez | (ntouma) ajiw |
📌 Exemples :
viens manger ! = aji takol !
Verbe venir au passé
| Pronoms personnels | Conjugaison |
|---|---|
| je suis venu(e) | (ana) jit |
| tu es venu | (nta) jiti |
| tu es venue | (nti) jiti |
| il est venu | (howa) ja |
| elle est venue | (hiya) jat |
| nous sommes venu(e)s | (7na) jina |
| vous êtes venu(e)s | (ntouma) jito |
| ils/elles sont venu(e)s | (houma) jaw |
2. Verbe voir en darija marocain 👀
Verbe voir au présent
voir = chouf
| Pronoms personnels | Conjugaison |
|---|---|
| je vois | (ana) nchouf |
| tu vois | (nta) tchouf |
| tu vois | (nti) tchoufi |
| il voit | (howa) ychouf |
| elle voit | (hiya) tchouf |
| nous voyons | (7na) nchoufo |
| vous voyez | (ntouma) tchoufo |
| ils/elles voient | (houma) ychoufo |
⚠️ Attention :
pour regarder la télé ou regarder une vidéo, on utilise le verbe tfaraj.
Verbe voir à l'impératif
| Forme | Darija |
|---|---|
| regarde | (nta) chouf |
| regarde | (nti) choufi |
| regardez | (ntouma) choufo |
📌 Exemple :
regarde ce qu’il fait ! = chouf ka ydir !
Verbe voir au passé
| Pronoms personnels | Conjugaison |
|---|---|
| j’ai vu | (ana) cheft |
| tu as vu | (nta) chefti |
| tu as vu | (nti) chefti |
| il a vu | (howa) chaf |
| elle a vu | (hiya) chafet |
| nous avons vu | (7na) chefna |
| vous avez vu | (ntouma) chefto |
| ils/elles ont vu | (houma) chafo |
Des verbes indispensables au quotidien
Les verbes venir et voir sont essentiels pour comprendre et participer à des conversations du quotidien en darija marocain.
En maîtrisant leur conjugaison au présent, à l’impératif et au passé, tu gagnes en aisance et tu comprends mieux ce que tu entends à l’oral.
Comme toujours, l’important est de reconnaître ces formes dans les conversations, puis de les utiliser progressivement.
Même avec peu de vocabulaire, ces verbes te permettront déjà de t’exprimer plus naturellement.
Pour aller plus loin en darija marocain
En maîtrisant ces notions, tu poses des bases solides pour mieux comprendre et utiliser le darija marocain dans la vie quotidienne.
Comme pour toute langue, la clé est la progression régulière et la pratique, étape par étape.
Si tu souhaites continuer à apprendre le darija de manière structurée et recevoir d’autres cours gratuits, des explications détaillées et des ressources utiles pour progresser à ton rythme, tu peux t’inscrire à la liste Marocain Facile.
👉 Recevoir les prochains cours gratuits de darija marocain : CLIQUE ICI